-
1 просачиваться через
•Ammonium nitrate washes rapidly through soil and causes pollution of waterways.
•The water seeps (or percolates) through the ground.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просачиваться через
-
2 просачиваться через
2) Mathematics: percolate through, seep throughУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через
-
3 просачиваться через микроотверстия
Mechanic engineering: pin-hole leakУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через микроотверстия
-
4 просачиваться через пласт
Универсальный русско-английский словарь > просачиваться через пласт
-
5 просачиваться через уплотнение
Engineering: weepУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через уплотнение
-
6 просачиваться через что-л. проходить
General subject: siltУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через что-л. проходить
-
7 просачиваться
-
8 пропускать через фильтр
infiltrate глагол:Русско-английский синонимический словарь > пропускать через фильтр
-
9 hindurchsickern
просачиваться (через что-то)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hindurchsickern
-
10 percolate through the formation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > percolate through the formation
-
11 pin-hole leak
-
12 percolate
фильтровать, процеживать; просачиваться, проникать
* * *
1) проникать; просачиваться* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > percolate
-
13 silt
sɪlt
1. сущ. ил, наносы, осадок;
наносы ила
2. гл. засорять(ся) илом (обыкн. silt up) The river silted up long ago. ≈ Эта река уже давно засорена илом. silt through (геология) ил;
шлам;
мелкозем - * soil илистая почва;
аллювиальная почва( геология) осадок, наносы - * loam бурый суглинок (американизм) накипь, отбросы( обыкн. * up) засорять, забивать( илом) (обыкн. * up) заиливаться;
засоряться - the drains got *ed up with mud and bits of twigs стоки оказались забитыми грязью и обломками веток (обыкн. * up) (through) просачиваться через что-либо;
проходить silt засорять(ся) илом (обыкн. silt up) ;
silt through просачиваться ~ ил, осадок, наносы silt засорять(ся) илом (обыкн. silt up) ;
silt through просачиваться -
14 weep
[wiːp]1) Общая лексика: выделять влагу, запотевать, оплакивать, плакать, плач, рыдания, рыдать, тосковать (по ком-л.), запотевать (о стекле и т.п.), оплакивать (часто for, over), покрываться каплями, зарыдать, лить слёзы2) Геология: дренажная труба3) Морской термин: пропускать воду4) Медицина: (wept) мокнуть5) Техника: выделять жидкую фазу, выпотевание, выпотевать, давать течь, давать утечку, капать, просачиваться, просачиваться через уплотнение, синерезис, синерировать6) Сельское хозяйство: просачиваться (о влаге), разгрузочное отверстие (в облицовке или флютбете плотины)7) Строительство: труба, труба для дренирования кладки или бетонного массива8) Автомобильный термин: просачивание, протекать, течь9) Металлургия: дающий течь, утечка10) Макаров: влажность, выделение влаги, дренажное отверстие, запотевание, фильтрация, фильтровать, течь (просачивание), течь (протекать), (wept) запотевать (о стекле и т.п.), (wept) покрываться каплями (о стекле и т.п.)11) Нефть и газ: дренажная трубка -
15 silt
1. [sılt] n1. геол.1) ил; шлам; мелкозёмsilt soil - илистая почва; аллювиальная почва
2) осадок, наносы2. амер. накипь, отбросы2. [sılt] v (обыкн. silt up)1. 1) засорять, забивать ( илом)2) заиливаться; засорятьсяthe drains got silted up with mud and bits of twigs - стоки оказались забитыми грязью и обломками веток
2. (through) просачиваться через что-л.; проходить -
16 weep
1) течь || протекать; давать течь, давать утечку; просачиваться через уплотнение2) выпотевание; синерезис || выпотевать, синерировать; выделять жидкую фазу -
17 percolate through
Математика: просачиваться через -
18 percolate through the formation
Универсальный англо-русский словарь > percolate through the formation
-
19 pin-hole leak
1) Химия: точечная течь2) Железнодорожный термин: потение, просачивание3) Машиностроение: просачиваться через микроотверстия -
20 seep through
Математика: просачиваться через
См. также в других словарях:
просачиваться — ▲ проникать ↑ через, мелкий, отверстие просачивание проникновение через мелкое отверстие. сочить, ся. точиться. насочиться. просочиться. фильтрация. фильтровать, ся. инфильтрация. течь (искать #. обнаружить # в корпусе). протечка. протекать (вода … Идеографический словарь русского языка
просачиваться — ПРОСАЧИВАТЬСЯ1, несов. (сов. просочиться). 1 и 2 л. не употр. Проникать (проникнуть) сквозь что л., куда л., постепенно протекая (о жидкости); Син.: выливаться, вытекать [impf. to percolate; to filter; to leak, ooze]. Вода просачивается через… … Большой толковый словарь русских глаголов
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Распространение радиоволн — процессы распространения электромагнитных волн радиодиапазона в атмосфере, космическом пространстве и толще Земли. Радиоволны, излучаемые передатчиком, прежде чем попасть в приёмник, проходят путь, который может быть сложным. Радиоволны… … Большая советская энциклопедия
Тестирование мембранных материалов — [[Категорзаголовок ссылкиия:технологии]] Тесты на водонепроницаемость и способность материала дышать. Как мы знаем, существует множество тестов на водонепроницаемость и дышащие свойства материала. Зачастую все эти тесты представляются схожими… … Энциклопедия туриста
Они сражались за Пиренеями — PzI T26 … Энциклопедия техники
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДЕГРАДАЦИЯ — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Энциклопедия Кольера
окружающей среды деградация — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Географическая энциклопедия
туннельный — тоннельный прил. от сл. туннель, тоннель; туннельный эффект явление, заключающееся в том,что микрочастицы (напр., электроны), вотличиеот массивных частиц, способны просачиваться через препятствующее их вылету силовое поле (проникать через потенц … Словарь иностранных слов русского языка
Поршневые кольца — Подпружиненные поршневые кольца … Википедия
Сверхдлинные волны — (мириаметровые) Радиоволны, с длиной волны λ > 10 км (частота < 30 кгц). Для С. в. λ сравнима с расстоянием от поверхности Земли до ионосферы (См. Ионосфера), поэтому они могут распространяться по сферическому волноводу Земля ионосфера на … Большая советская энциклопедия
